กัมพูชาเป็นประเทศท่องเที่ยวยอดนิยมของคนไทย ทั้งเสียมราฐ-นครวัด พนมเปญ และเกาะชายฝั่งทะเล ด้วยระยะทางใกล้ เพียงข้ามชายแดนก็ถึง แต่สิ่งหนึ่งที่ทำให้การท่องเที่ยวสะดวกขึ้นมากคือการสื่อสาร แม้คนกัมพูชาบางส่วนพูดไทยหรืออังกฤษได้ แต่ถ้าเรารู้ศัพท์จำเป็นสัก 30-40 คำ ประสบการณ์ท่องเที่ยวจะดีขึ้นหลายเท่า
คำทักทายพื้นฐาน
- สวัสดี – សួស្តី (ซัว-สะเด) + ยกมือไหว้แบบเขมร
- ลาก่อน – លាសិន (เลีย-ซืน)
- ขอบคุณ – អរគុណ (อร-คุน)
- ขอโทษ – សុំទោស (สุม-โทส)
- ครับ/ค่ะ (ลงท้าย) – បាទ, ច៎ា (บาต / จา)
ศัพท์จำเป็นสำหรับการเดินทาง
- ไปที่ไหน – ទៅណា? (โตว-นา)
- สถานีรถ – ស្ថានីយឡាន (สทานี-ลาน)
- สนามบิน – ព្រលានយន្តហោះ (พรา-ลอง-ยวน-โฮ)
- โรงแรม – សណ្ឋាគារ (สันทา-เคีย)
- ร้านอาหาร – ភោជនីយដ្ឋាន (โภชนี-ทัน)
- โรงพยาบาล – មន្ទីរពេទ្យ (มัน-เท-เพด)
การต่อรองและขอความช่วยเหลือ
- ราคาเท่าไหร่? – ថ្លៃប៉ុន្មាន? (ทลาย-โบ๊ะ-มัน)
- แพงไป – ថ្លៃពេក (ทลาย-เปก)
- ลดได้ไหม? – ថយតម្លៃបានទេ? (ทอย-ทมลาย-บาน-เต)
- ช่วยด้วย! – ជួយផង! (จุย-พอง)
- ฉันไม่เข้าใจ – ខ្ញុំមិនយល់ទេ (ญม-มึน-ยวล-เต)
- พูดช้าๆ ได้ไหม – និយាយយឺតៗបានទេ? (นิเยีย-ยวยเต็ดเต็ด-บาน-เต)
การสั่งอาหาร
- เมนูนี้คืออะไร? – ម្ហូបនេះជាអ្វី? (มุป-นิ-เจีย-เอวี)
- ไม่เผ็ด – មិនហឹរ (มึน-เหอ)
- น้ำเปล่า – ទឹកសុទ្ធ (ตึก-โสต)
- เช็คบิล – សុំបង់លុយ (สุม-บอง-ลุย)
เคล็ดลับการสื่อสารกับคนกัมพูชา
- ไหว้แบบเขมร ยกมือระดับอก เอียงศีรษะเล็กน้อย ถือเป็นมารยาทสำคัญ
- ภาษาพูดของคนรุ่นใหม่ในเมืองท่องเที่ยวเข้าใจภาษาไทยพอสมควร แต่ภาษาถิ่นนอกเมืองใช้เขมรเป็นหลัก
- พกเอกสารสำคัญแปลสองภาษาไว้ติดตัว เช่น ที่อยู่ ข้อมูลติดต่อฉุกเฉิน
- ใช้แอปแปลภาษาร่วมด้วยได้ แต่ประโยคสำคัญควรเตรียมพูดเอง
ต้องการเอกสารท่องเที่ยว/คู่มือเส้นทางแปลเป็นภาษากัมพูชา? Smart ITL มีบริการ
แปลภาษาไทยเป็นกัมพูชา และ
แปลภาษากัมพูชาเป็นไทย สำหรับคู่มือเดินทาง เมนูอาหาร และป้ายประชาสัมพันธ์ ดู
อัตราค่าบริการ